Learn 3 Romantic Valentine’s Lines from 23.5 (Thai GL Series)

Series: 23.5 (2024)
3 Valentine’s lines with 23.5

สวัสดีค่ะ (sà-wàt-dii kà - hello), GL fellows! It’s Valentine’s Day, and what better way to celebrate than learning how to confess your feelings in Thai—just like our favorite girls from 23.5! Here are three essential love lines to melt hearts:

💖 เราชอบเธอมากๆ (Rao chôp thoe mâak-mâak) → "I like you so much/very much."

• เรา (Rao) = "We/I" (casual, used between friends or close ones)

• ชอบ (Chôp) = "To like"

• เธอ (Thoe) = "You" (informal, intimate)

• มากๆ or มากมาก (Mâak-mâak) = "A lot/Very much"
  
  FYI: the “ๆ” is a Thai symbol called “ไม้ยมก (mai yámók)”. It repeats the previous word or phrase for emphasis, simply replacing the second word to avoid redundancy while still conveying the same meaning)

💖 อยากเป็นแฟนกับเธอ (Yàak pen faen gàp thoe) → "I want to be with you/I want to be in a relationship with you.”

• อยาก (Yàak) = "Want to"

• เป็น (Pen) = "To be"

• แฟน (Faen) = "Girlfriend/Boyfriend/Partner"

• กับ (Gàp) = "With"

• เธอ (Thoe) = "You"

💖 เป็นแฟนกันมั้ย? (bpen faen kan mái?) → "Shall we be together/girlfriends/boyfriends?"

• เป็น (Pen) = "To be"

• แฟน (Faen) = "Girlfriend/Boyfriend/Partner"

• กัน (Kan) = "Together"

• มั้ย? (Mái?) = "Question particle" (used for yes/no questions)
  
  FYI: In Thai, "กัน" (kan) is a versatile word that can have several meanings depending on the context. In the phrase "เป็นแฟนกันมั้ย?" (bpen faen kan mái?), it means "together" or "with each other."
  
  E.g. ช่วยกัน (chûai kan): Help each other, ไปกัน (bpai kan): Go together, เป็นแฟนกัน (bpen faen kan): Be in a relationship, etc.